Ramsey Electronics 251204 Manual do Utilizador Página 1

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

Merritt, Michigan 49667 (US) N Swierz, Jeffrey A.One River DriveMerritt, Michigan 49667 (US) I A 46 B 015/00 Z A 61 B 005/00 A 01 079 731I A 47 B 0

R WO 1996/029839 26.9.1996I H 04 Q 007/38 Z H 04 Q 007/36 A 00 963 670I H04Q007/38A 01 179 962B 01306803.6C 09.08.2001 Q EnH 13.02.2002 R EnE 14.07

3.2 FG4A Europäische Patentegeordnet nach Nummern Brevets européens ordonnésselon les numéros Brevetti europei ordinatisecondo i numeriA 01 125 488 I

A 01 206 323 I B 05 C 009/14 A 01 251 972 I B 05 D 003/02 A 01 131 167 I B 05 D 003/06 A 01 234 618 I B 07 B 001/10 A 01 138 401 I B 07 B 001/28

A 00 913 406 I C 08 B 031/04 A 01 022 289 I C 08 B 037/10 A 00 992 514 I C 08 F 004/00 A 01 169 356 I C 08 F 004/64 A 01 042 372 I C 08 F 004/651

A 01 299 701 I G 01 L 009/00 A 01 015 865 I G 01 M 003/40 A 01 214 574 I G 01 M 011/06 A 00 924 503 I G 01 N 001/06 A 00 953 148 I G 01 N 021/35

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomi3M Espe AGA EP 01 360 245 I C 09 D 004/00 3M Innovative Properties CompanyA EP 01 32

BIOGEN, INC.A EP 00 948 358 I A 61 K 047/18 BMK Automatisierungstechnik GmbHA EP 00 903 446 I E 04 C 002/06 A 694 087 I B 26 F 003/02 BOBST S.A.A 6

De La Rue International LimitedA EP 01 078 302 I G 03 H 001/26 DeLaval Holding ABA EP 01 207 744 I A 01 J 005/007 A EP 01 211 927 I A 01 J 005/007 A

der angewandten Forschung e.V.A EP 01 129 206 I C 12 P 001/00 A EP 01 237 998 I C 08 J 011/08 Fred Hutchinson Cancer ResearchCenterA EP 00 749 442 I

Industrialesud S.p.A.A EP 01 258 398 I B 60 R 007/02 Infineon Technologies AGA EP 01 195 016 I H 04 B 001/707 Infraco BCV LimitedA EP 01 339 562 I B

HENRY, René, HenriLe MartratF-71220 Sivignon (FR) Q PCT/FR 2001/001779 (Fr) R WO 2001/093735 13.12.2001I A47J037/10A 01 233 694B 00991297.3C 30.11.200

MERCK PATENT GmbHA EP 01 280 792 I C 07 D 333/68 MERCK SHARP & DOHME LTD.A EP 01 235 827 I C 07 D 471/04 MERIALA EP 01 232 249 I C 12 N 007/00

Parienti, RaoulA EP 00 988 086 I A 61 N 001/32 Passannante, Caesar A.A EP 01 012 814 I G 09 F 023/00 Patherm SAA EP 01 077 267 I C 21 D 009/00 Patr

Sawlewicz, PawelA EP 01 059 899 I A 61 F 005/00 Schleuniger Holding AGA EP 01 096 628 I H 02 G 001/12 Schräder, MargareteA EP 01 078 587 I A 47 D 01

DHI Vand & MiljoA EP 01 337 473 I C 02 F 001/461 VAST Power Portfolio, LLCA EP 01 062 409 I F 01 K 021/04 VEGA Grieshaber KGA EP 00 943 902 I G 0

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 659 651 I C 07 D 307/56 A 661 561 I E 06 B 00

A 00 146 980 I G 03 G 009/08 A 00 147 453 I F 28 F 003/10 A 00 147 473 I B 23 H 001/02 A 00 147 604 I H 02 H 003/38 A 00 148 211 I B 65 D 083/14

A 00 431 995 I A 23 L 001/09 A 00 432 022 I C 07 K 001/02 A 00 432 898 I C 07 C 227/32 A 00 433 117 I C 12 N 015/55 A 00 433 729 I B 01 D 003/08

A 00 647 270* I C 12 N 015/12 A 00 651 409 I H 01 H 003/30 A 00 651 410 I H 01 H 003/32 A 00 652 436 I G 01 N 033/497 A 00 652 480 I G 03 D 015/00

A 00 779 397 I E 03 D 001/012 A 00 779 691 I H 02 B 001/26 A 00 780 201 I B 28 B 001/26 A 00 780 332 I B 65 H 029/52 A 00 780 552 I F 01 N 007/16

A 00 929 885* I G 08 G 001/123 A 00 930 475 I F 25 D 023/06 A 00 931 868 I D 06 C 003/06 A 00 932 772* I F 16 C 033/20 A 00 934 207* I B 65 D 019/3

I A61B005/00, G 01 K 001/08A 01 118 306B 99969657.8C 29.09.1999 Q JaH 25.07.2001 R EnE 07.07.2004F 29.09.1998 JP 29155798K MECHANISMUS ZUM ENTFERNENEI

A 01 040 650 I H 04 N 003/15 A 01 042 320 I C 07 D 413/04 A 01 042 656 I G 01 K 013/00 A 01 043 217* I B 62 D 025/18 A 01 043 829* I H 02 K 023/36

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

78140 VELIZY (FR) P Kirker & Cie SA122, rue de GenèveCase postale 651226 Thônex (Genève) (CH) Cession à:MO Laude-Bousquet, Adrien70 avenue de l’Eu

122, rue de GenèveCase postale 651226 Thônex (Genève) (CH) Cession à:MO VAST Power Portfolio, LLC2824 South 17th StreetElkhart, Indiana 46517-4008 (US

Postfach8050 Zürich (CH) A EP 00 767 682MO POLYSTAN HOLDING A/S8 Walgerholm3500 Vaerlose (DK) P Troesch Scheidegger Werner AGSiewerdtstrasse 95Postfac

Am Vorderberg 118044 Zürich (CH) Cession à:MO Pfizer Ireland Pharmaceuticals235 East 42nd StreetNew York, NY 10017 (US) P E. Blum & Co. Patentanwä

1110 Wien (AT) A EP 01 255 017MO VoltecZone Industrielle Bentejac N 433660 Saint Seurin Sur L’Isle (FR) P Bovard AG PatentanwälteOptingenstrasse 16300

7.2VerpfändungenNantissementsPignoramentiA EP 00 602 363I B 01 J 003/00 Verpfändung zu Gunsten von:Bank of America, N.A.WAI-501-37-20, 800 5th Avenue

A EP 01 222 316A EP 01 222 344A EP 01 214 544A EP 01 218 557A EP 01 060 108A EP 01 062 463A EP 01 054 648A EP 01 038 989A EP 01 048 880A EP 00 925 055

A EP 01 240 606A EP 01 127 877A EP 01 004 509A EP 01 160 312A EP 00 999 432A EP 00 915 320A EP 00 909 763A EP 01 121 020A EP 01 087 780A EP 01 255 497

Dalzotto, Georges64, rue de l’Egalité92121 Issy-les-Moulineaux (FR)Rigal, Sylvain75, rue Paul Pade92140 Clamart (FR) N DI SHINO, Michel163, rue des Ro

A EP 00 975 367A EP 01 010 607A EP 01 009 334A EP 01 165 365A EP 01 022 115A EP 00 961 911A EP 01 214 930A EP 01 212 379A EP 01 031 668A EP 00 988 689

Kanalstrasse 17Postfach8152 Opfikon-Glattbrugg (CH) Aufrechterhaltung des Patentes ingeänderter Form.A EP 00 440 021I G 07 B 017/04 B 91100186.5C 08.

K GleissicherungseinrichtungO Müller, HaraldKappenstrasse 3945473 Mülheim (DE) N Müller, HaraldKappenstrasse 3945473 Mülheim (DE) Weiterbehandlung gut

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 01 252 164FEHLER 01905691.0C 26.01.2001K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON 6-(4-CHLORPHENYL)-2,2-DIME

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentaires deprotection Certificati prottetivicomplementari 10.1 BekanntgemachteZertifikatsgesuche Dema

I A61C019/05A 00 950 384B 99107685.2C 16.04.1999 Q EnH 20.10.1999 R EnE 07.07.2004F 16.04.1998 KR 9806002K Gerät zum Abtasten der zentrischenRelation

F-33170 Gradignan (FR) Q PCT/FR 1995/001563 (Fr) R WO 1996/016613 6.6.1996I A61F002/44A 01 049 430B 99901495.4C 22.01.1999 Q DeH 08.11.2000 R DeE 07.0

ZUR HERSTELLUNG EINESAUSGANGSMATERIALS VONVERSCHLÜSSEN, SOLCHEAUSGANGSMATERIALIEN UNDVERSCHLÜSSEO SCA Hygiene Products AB405 03 Göteborg (SE) N HEDEN,

C 12.02.2000 Q DeH 28.11.2001 R DeE 14.07.2004F 23.02.1999 DE 19907715K ZUBEREITUNGEN ZURBEHANDLUNG KERATINISCHERFASERNO Hans Schwarzkopf & Henkel

F-75012 Paris (FR) Q PCT/FR 1999/000073 (Fr) R WO 1999/036054 22.7.1999I A 61 K 007/50 Z A 61 K 007/40 A 01 082 093I A 61 K 009/00 Z C 12 N 007/0

31.10.1995 US 55115331.10.1995 US 551166K 3R-3’R Diastereoisomer vonZeaxanthin zur Behandlung von derDegeneration der MaculaO ZeaVision, L.L.C.400 S.

122, rue de GenèveCase postale 611226 Thônex (Genève) (CH) I A61M005/142A 694 076B 00822/00C 27.04.2000F 30.04.1999 US 09/303,034K Système de protecti

Philadelphia Pennsylvania 19101(US)SmithKline Beecham plc980 Great West RoadBrentford, Middlesex TW8 9GS (GB) N CHAN, James, A.1215 Upton CircleWest C

A 01 210 350I A 61 K 031/4468 Z C 07 D 211/58 A 01 235 803I A 61 K 031/4523 Z C 07 D 211/58 A 01 235 803I A 61 K 031/4523 Z C 07 D 401/04 A 01 242

E 14.07.2004F 13.03.1995 US 402387K SERTOLIZELLEN ALS TRANS-PLANTATIONUNTERSTÜTZER BEIZELLTRANSPLANTATIONENO UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDAFAO 126, 4202

B 97904797.4C 09.01.1997 Q EnH 11.11.1998 R EnE 07.07.2004F 25.01.1996 US 591332K HOCHKONZENTRIERTE,LYOPHILISIERTE UND FLÜSSIGEFAKTOR-IX FORMULIERUNGE

B 00121617.5C 02.10.2000 Q DeH 11.04.2001 R DeE 14.07.2004F 07.10.1999 DE 19948419K Tampon zur Anwendung inKörperhöhlenO Symbio Herborn Group GmbH &am

61352 Bad Homburg v.d.H. (DE) N Polaschegg, Hans-DietrichOberdorf 929231 Köstenberg (AT)Dr Helmut SteilBerliner Strasse 2a61231 Bad Nauheim (DE) I A61

N BALLOW, Owen19350 Lehman RoadManchester, MI 48158-9719 (US)BRENNER, Laurence, D.26 Speen StreetNatick, MA 01760 (US)ZUKOWSKY, Gerald20 Honey Hollow

Q PCT/RU 2001/000149 (Ru) R WO 2002/083238 24.10.2002I A 61 P 001/00 Z A 61 K 031/165 A 01 073 431I A 61 P 001/00 Z C 07 D 401/04 A 01 242 404I A

Center No.55-65Luen Mun Road Tuen Mun HongKong (CN)Dorogusker, Jesse784 Carolina StreetSan Francisco, California 94107 (US)McCall, Charles S.534 Guerr

F 02.02.2002 DE 10204248K Filtereinrichtung für einVakuumtoilettensystemO Airbus Deutschland GmbHKreetslag 1021129 Hamburg (DE) N Erdmann, WolfgangWis

chemin de la Gravière 21026 Echandes (CH)Bernard Jaquetrue de Savoie1671 Rue (CH)Ha-Simon Tranchemin de la Toffeyre 81095 Lutry (CH) I B26F003/02A 694

I B 01 J 047/02 Z B 01 D 015/08 A 01 066 101I B 01 J 047/14 Z B 01 D 015/08 A 01 066 101I B 01 L 003/00 Z B 01 L 007/00 A 00 881 950I B 01 L

51200 Epernay (FR) N Ballu, Patrice4 rue du Générl Baratier51100 Reims (FR) I B 05 B 015/00 Z B 65 D 025/00 A 00 975 523I B 05 B 015/10 Z B 05 B

I B21D043/11, B 21 D 043/02A 00 938 939B 99100700.6C 15.01.1999 Q EnH 01.09.1999 R EnE 14.07.2004F 30.01.1998 IT VE980006K Verbesserte Bandzuführvorri

I B23B051/02A 01 125 662B 01102494.0C 05.02.2001 Q DeH 22.08.2001 R DeE 14.07.2004F 14.02.2000 AT 972000K Bohrer zum Bohren von GesteinO Alpen-May-Kes

F 02.03.2002 DE 10209325K ElektrohandwerkzeugO Metabowerke GmbHMetabo-Allee 172622 Nürtingen (DE) N Penka, WalterIm Malerwinkel 3372622 Nürtingen (DE)

42014 Roteglia di Castellarano(Reggio Emilia) (IT) I B28B007/12, E 01 B 001/00,E01B019/00, E 02 D 035/00A 01 360 046B 02703538.5C 08.01.2002 Q DeH 12.

I B 29 C 065/20 Z E 06 B 003/96 A 01 028 217I B 29 C 070/48 Z B 63 B 005/24 A 01 086 890I B29D011/00A 01 274 562B 01925044.8C 16.04.2001 Q EnH 1

C 25.03.1997 Q EnH 13.01.1999 R EnE 14.07.2004F 29.03.1996 US 14476 P26.04.1996 US 16289 P26.04.1996 US 16800 P05.09.1996 US 70851724.03.1997 US 82252

E 07.07.2004F 09.04.2001 DE 1011770303.08.2001 DE 10138221K DRUCKWERK EINERDRUCKMASCHINE MIT EINEMVERSCHWENKBARENÜBERTRAGUNGSZYLINDERO Koenig & Ba

F 09.11.1999 US 437906K Adapter und passendeFlaschenkappe zur Verbindung vonFlaschen mit TintenversorgungenO ILLINOIS TOOL WORKS INC.3600 West Lake Av

A 694 097B 00267/03C 20.02.2003F 19.11.2002 FR 02 14492K Procédé d’identification d’unemodification éventuelle d’au moinsun paramètre biologique metta

I B44C001/16, B 41 J 002/01,B41M005/00, C 08 F 020/10,C08F220/10, B 41 M 003/12,B41M005/025, C 09 D 004/00,C09J004/00, B 44 C 001/17,B44C001/175A 00 8

R WO 2000/021764 20.4.2000I B 60 F 003/00 Z B 60 K 017/28 A 01 311 405I B60G007/00A 01 184 213B 01402238.8C 28.08.2001 Q FrH 06.03.2002 R FrE 07.07

F 17.05.2001 IT MI20011030K Gepäckraumabdeckung mitintegriertenBefestigungseinrichtungen fürGegenständeO Industrialesud S.p.A.Zona Industriale S.Nicol

I B 61 D 045/00 Z B 60 R 007/02 A 01 254 809I B61F005/00, B 60 G 021/10,G01P015/00, G 05 D 001/08A 01 049 615B 99905403.4C 27.01.1999 Q SvH 08.11.2

F 24.12.1998 BE 9800933K GummigleisketteO SOLIDEAL HOLDING SAavenue Monterey2086 Luxemburg (LU) N Pringiers, Koenraad80 A Layards Road5 Colombo (LK) I

C 24.01.2002 Q DeH 11.12.2002 R DeE 07.07.2004F 05.06.2001 DE 10127256K Etikettiervorrichtung für CDsO SLC, Seidl-Lichthardt Consult & Marketing G

A 01 248 726I B65G069/04A 01 074 493B 99115568.0C 06.08.1999 Q EnH 07.02.2001 R EnE 07.07.2004K Vorrichtung zur gleichmässigenSchüttgutverteilung bei

Suwa-shi, Nagano (JP)Asawa, Hiroshic/o Seiko Epson Corporation, 3-5,Owa 3-chomeSuwa-shi, Nagano (JP) I B65H031/20A 01 061 029B 00108720.4C 22.04.2000

A 01 156 009B 01401181.1C 09.05.2001 Q FrH 21.11.2001 R FrE 14.07.2004F 19.05.2000 FR 0006460K Montage des bras de support d’unvéhicule dans un pont é

936 River RoadMaumee, OH 43537 (US)NITSCHKE, David, B.9102 Buck RoadPerrysburg, OH 43551 (US)MUMFORD, Eustace, Harold8804 Whiteford Center RoadOttawa

A 694 106B 01030/00C 23.05.2000K Dispositif de pesage d’un produit deconsommation, notamment d’unproduit alimentaire.O Internova International Innovat

I C 07 C 069/30 Z C 07 C 069/013 A 01 114 021I C 07 C 069/38 Z C 08 F 004/651 A 01 042 372I C07C209/42, C 07 C 211/52A 01 177 165B 00936766.5C 11.

H 15.11.2000 R EnE 14.07.2004F 10.03.1995 US 40183807.06.1995 US 478625K Sulfonylalkanoylamino-hydroxyethylamino-sulfonamide alsInhibitoren der retrov

I C07D211/30, C 07 D 211/94,A61K031/445A 01 077 940B 99917038.4C 17.05.1999 Q EnH 28.02.2001 R EnE 14.07.2004F 18.05.1998 GB 9810671K 4-PHENYLPIPERIDI

Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB)GIBSON, Stephen P, Pfizer GlobalResearch and Dev.Ramsgate RoadSandwich, Kent CT13 9NJ (GB) Q PCT/IB 2001/000142 (En) R WO

Viale Ortles, 12I-20139 Milano (IT)BOMBARDELLI, EzioVia Val di Sole, 22I-20141 Milano (IT) Q PCT/EP 2001/000386 (En) R WO 2001/053282 26.7.2001I C 07

I C 07 D 409/12 Z C 07 D 413/12 A 00 946 552I C 07 D 409/12 Z A 01 N 043/40 A 01 204 323I C07D409/12, C 07 D 413/12,C07D401/14, C 07 D 405/12,C0

I C 07 D 487/04 Z C 07 D 223/32 A 00 983 248I C07D487/04, A 61 K 031/505A 01 087 971B 99923800.9C 14.06.1999 Q EnH 04.04.2001 R EnE 07.07.2004F 19.

C07F009/44, C 07 H 019/10,C07H019/20A 00 934 325B 97910883.4C 09.10.1997 Q EnH 11.08.1999 R EnE 14.07.2004F 09.10.1996 US 28154 P13.02.1997 US 38360 P

R WO 1998/016184 23.4.1998I C 07 H 019/20 Z C 07 F 009/40 A 00 934 325I C 07 H 019/24 Z C 07 H 019/16 A 00 961 775I C07H021/00, C 07 H 019/04,C0

I C08B031/04, A 61 K 009/20,A23L001/035A 00 913 406B 98120607.1C 30.10.1998 Q EnH 06.05.1999 R EnE 07.07.2004F 31.10.1997 US 96228523.10.1998 US 17808

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

B 00935979.5C 15.05.2000 Q EnH 02.10.2002 R EnE 07.07.2004F 01.12.1999 US 451792K IN FLÜSSIGER FORM ZUZUSETZENDEMEHRFACHKATALYSATORENO Univation Techn

I C 08 G 018/32 Z C 08 G 018/79 A 00 802 210I C 08 G 018/38 Z C 08 G 018/79 A 00 802 210I C 08 G 018/66 Z C 08 G 018/79 A 00 802 210I C08G018

H 27.09.2000 R DeE 14.07.2004F 24.03.1999 DE 19913260K Doppelmetallcyanid-Katalysatorenfür die Herstellung vonPolyetherpolyolenO Bayer MaterialScience

LösungsvermittlerO Gefinex Jackon GMBHRote Erde 633803 Steinhagen (DE) N Willetal, JürgenIm Führing 1729462 Wustrow (DE)Plate, Mark, Dr.Südbockhorn 67

Elisabethstrasse 7640217 Düsseldorf (DE)Dziallas, Michael, Dr. Dipl.-Chem.Blücherstrasse 20A79539 Lörrach (DE)Helpenstein, KlausKlosterhofweg 1541199

I C 08 L 067/02 Z C 08 L 079/08 A 01 199 333I C08L069/00, C 08 L 023/00,C08L029/00, C 08 L 033/00,C08L035/00, C 08 L 025/04,C08K005/17, C 08 K 003/

Abbeiz-Zusammensetzungen undihre Verwendung.O Air Products and Chemicals, Inc.7201 Hamilton BoulevardAllentown, Pennsylvania 18195 (US) N Ward, Irl E.

E 14.07.2004F 26.09.1996 FR 9611726K PROCEDE DE TRAITEMENTANTI-ADHERENT D’UN ADHESIFTHERMOFUSIBLE COLLANT ENSURFACEO Henkel France S.A.Avenue du Gener

C10G049/00A 01 188 811B 01120960.8C 31.08.2001 Q EnH 20.03.2002 R EnE 07.07.2004F 15.09.2000 DK 200001370K Verfahren zur katalytischenWasserstoffbehan

F 04.04.2001 DE 10116752K Verfahren zum Prüfen vonTextil-Behandlungsflotten und zumDurchführen des Verfahrensgeeignetes GerätO Cognis Deutschland GmbH

A01J007/04A 00 945 055B 99200630.4C 04.03.1999 Q NlH 29.09.1999 R EnE 07.07.2004F 23.03.1998 NL 1008672K Verfahren zum Melken von TierenO MAASLAND N.V

C 25.08.1994 Q JaH 18.09.1996 R EnE 14.07.2004F 25.08.1993 JP 2104039329.03.1994 JP 5855394K NEUARTIGE TYROSINKINASEO Asahi Kasei Kabushiki Kaisha2-6,

C12N015/67, C 12 N 015/85,C12N005/10, C 12 N 009/64,C12N009/74, C 07 K 014/765,C07K014/755, A 61 K 038/37,A61K038/43A 00 711 835B 95890202.5C 09.11.19

Austin, TX 78731 (US)Pishko, Michael V.43046 Duval RoadAustin, TX 78759 (US) Q PCT/US 1995/011137 (En) R WO 1996/006947 7.3.1996I C 12 Q 001/68 Z C

5-chome, Nagasaki-shi,Nagasaki-ken (JP) I C22C038/18, C 22 C 038/22,C22C038/26, C 22 C 038/30,C22C038/40, C 22 C 038/44A 01 001 045B 99125597.7C 10.07

E 14.07.2004F 18.05.1998 DE 29808997 UK GREIFER UNDSCHUSSEINTRAGVORRICHTUNGFÜR EINE GREIFERWEBMASCHINEO TEXTILMA AGSeestrasse 976052 Hergiswil / NW (C

B-1180 Bruxelles (BE) Q PCT/DK 2000/000222 (Da) R WO 2000/066828 9.11.2000I D06F073/00, D 06 F 059/02A 01 349 981B 01990481.2C 03.12.2001 Q DeH 08.10.

Purukuja 2 AFIN-04440 Järvenpää (FI)MIKKONEN, SilvoSalakkakuja 6FIN-01490 Vantaa (FI)NISSINEN, VilhoOnkimaantie 195FIN-04660 Numminen (FI) Q PCT/FI 19

2263 Waidendorf (AT)Federspiel, Helmut, Dipl.-Ing.Wolfersberggasse 121140 Wien (AT)Krakhofer, WalterAltstadt 1192460 Bruck a.d. Leitha (AT)Steiner, Re

K DachfensterO ROTO FRANK AktiengesellschaftStuttgarter Strasse 145-14970771 Leinfelden-Echterdingen (DE) N Frank, KarlheinzZeisigweg 3071111 Waldenbu

O SAS THIRIETChemin de Sury08000 Warcq (FR) N Thiriet, PhilippeRoute de Fagnon08420 Warcq (FR) I E 05 B 065/46 Z B 60 P 001/00 A 00 941 889I E05C00

K NeueTriebmittelsäurezusammensetzungO RHODIA INC.CN 7500, 259 Prospect Plains RoadCranbury, New Jersey 08512-7500(US) N Chung, Frank H.Y.53 Teal Driv

I E21B017/042A 01 232 321B 00980178.8C 14.11.2000 Q EnH 21.08.2002 R EnE 14.07.2004F 26.11.1999 SE 9904324K SCHRAUBVERBINDUNGO Sandvik AB (publ)811 81

C 27.05.2000 Q DeH 23.05.2001 R DeE 14.07.2004F 01.06.1999 DE 19925268K KETTENSPANNER FÜR EINEKOLBENBRENNKRAFTMASCHINEMIT VARIABLEM BRENNRAUMO FEV Mot

C 17.02.2000 Q DeH 05.12.2001 R DeE 14.07.2004F 09.03.1999 DE 19910230K SPREIZDÜBELO fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KGWeinhalde 14 - 187217

Via Segni, 7I-25062 Concesio (Brescia) (IT) N Ferretti, Piero LuigiVia Don Milani, 425089 Villanuova sul Clisi, Brescia(IT) I F16K031/06A 01 158 230B

A 00 803 686I F24F006/18, F 24 F 003/14A 00 803 686B 97302816.0C 24.04.1997 Q EnH 29.10.1997 R EnE 07.07.2004F 25.04.1996 US 637394K Gasbetriebener Lu

A 00 871 006B 98302811.9C 09.04.1998 Q EnH 14.10.1998 R EnE 07.07.2004F 09.04.1997 JP 9121697K RastersondenmikroskopO SEIKO INSTRUMENTS INC.8 Nakase 1

D-69198 Schriesheim (DE)KUEHNEL, AndreasTaunusstrasse 71D-61440 Oberursel (DE) Q PCT/EP 1997/006580 (De) R WO 1998/026265 18.6.1998I G01M011/06, B 60

A 01 297 874I G 01 N 031/22 Z C 11 D 003/39 A 01 247 859I G01N033/12, G 01 N 021/31,G01N021/35A 01 093 581B 99925076.4C 14.06.1999 Q FrH 25.04.2001

77250 Veneux les Sablons (FR)Alacoque, Jean-Claude41 Hameau des Chanturières69360 Communay (FR)Bornard, GuyVilla no. 24, Domaine des Plantés,Biviers38

H 17.12.1997 R EnE 14.07.2004F 10.06.1996 KR 9620611K Deformierbare Spiegelvorrichtungund HerstellungsmethodeO Samsung Electronics Co., Ltd.416, Maeta

SCHIRMMÜTZE MIT MOTORO Herrero Vega, VictoriaCalle Espiritu Santo, 9-1A47006 Valladolid (ES)Vega Garcia, VincentaCalle Espiritu Santo, 9-1A47006 Valla

E 07.07.2004F 23.04.1999 US 298603K KOMMUNIKATIONSARCHITEKTURFÜR EINE VERTEILTERECHNERUMGEBUNGO ORACLE CORPORATION500 Oracle ParkwayRedwood Shores, CA

C 04.10.2000 Q EnH 10.07.2002 R EnE 14.07.2004F 08.10.1999 GB 992368204.09.2000 GB 0021602K VERBESSERUNGEN IN BEZIEHUNGZUR SICHERHEITEINRICHTUNGENO Ac

Prof. Holstlaan 6NL-5656 AA Eindhoven (NL) Q PCT/EP 2001/004768 (En) R WO 2001/086650 15.11.2001I G11C016/04A 01 281 179B 01936216.9C 10.04.2001 Q EnH

109 Orcahrd PlaceIthaca, NY 14850 (US)TIAN, Yonglai3819 Charles Stewart DriveFairfax, VA 22033 (US)URY, Michael, G.5 Seekonk RoadGreat Barrington, MA

aus gestanztem BlechO FCI145-147 rue Yves Le Coz78000 Versailles (FR) N Olson, Stanley W.119 Myers RoadEast Berlin, Pennsylvania 17316 (US) I H 01 R 0

B 98954503.3C 03.11.1998 Q FrH 30.08.2000 R FrE 14.07.2004F 13.11.1997 FR 9714226K MANCHON REPARTITEUR DETENSION POUR UN C BLEELECTRIQUE HAUTE TENSION

F 28.09.1998 US 102168 PK TURBO PRODUKTKODEDECODIERERO Comtech Telecommunications Corp.105 Bayliss RoadMelville, NY 11747 (US) N HEWITT, Eric2505 N.W.

Randolph, New Jersey, 07869 (US)Kogiantis, Achilles George318 Main Street, Apt 12Madison, New Jersey, 07940 (US)Rudrapatna, Ashok N.34 Knollcroft Road

I H 04 L 012/56 Z G 06 F 011/16 A 01 223 511I H 04 L 012/56 Z G 06 F 011/16 A 01 223 512I H04L012/56, H 04 Q 011/04A 01 281 259B 00934989.5C 06.

C 22.05.1996 Q EnH 10.05.2000 R EnE 14.07.2004F 22.05.1995 GB 104299527.09.1995 GB 1965195K Verbesserungen anFernsehsignalempfängernO British Sky Broa